1
00:00:41,916 --> 00:00:43,284
Майко!

2
00:00:48,222 --> 00:00:49,557
Майко!

3
00:00:54,028 --> 00:00:56,096
Махай се, изрод!

4
00:00:57,464 --> 00:01:00,634
Мамо, главата ми ще се пръсне!

5
00:01:02,236 --> 00:01:03,571
Майко!

6
00:01:10,611 --> 00:01:12,346
Какво му направи?

7
00:01:12,379 --> 00:01:14,682
Успокой се, Лусио, не ме наранявай.

8
00:01:17,418 --> 00:01:18,552
Лусио!

9
00:01:18,786 --> 00:01:19,920
Майко!

10
00:01:20,087 --> 00:01:22,122
Детето ми!

11
00:01:23,390 --> 00:01:24,525
Майко!

12
00:01:25,092 --> 00:01:27,127
Стой далеч от него,

13
00:01:27,695 --> 00:01:29,730
има главоболие.

14
00:01:31,899 --> 00:01:37,605
Ако излезеш,
злото ще те прокълне.

15
00:01:39,506 --> 00:01:43,244
ФЕРОЗ: Червено вързано момиче

16
00:01:45,312 --> 00:01:48,716
глупаво!

17
00:01:50,117 --> 00:01:54,788
По дяволите, донеси проклетата маниока!

18
00:02:05,499 --> 00:02:08,402
Шибан куц.

19
00:02:11,305 --> 00:02:14,174
Не можеш да повярваш.

20
00:02:16,443 --> 00:02:19,313
Бог знае
защо се случват тези неща!

21
00:02:20,648 --> 00:02:25,319
Лусио, ти си бременна с това кученце.
не трябва да го позволява.

22
00:02:26,186 --> 00:02:29,189
Той е глупав и мързелив.

23
00:02:29,223 --> 00:02:30,424
бабо!

24
00:02:30,624 --> 00:02:34,395
на родителите си
Вярно е, че никога не е бил уважаван.

25
00:02:34,662 --> 00:02:36,597
Баба, на Миранда
не трябва да ги чува.

26
00:02:36,630 --> 00:02:38,933
Трябва да се учи, трябва да се учи!

27
00:02:40,301 --> 00:02:44,672
Опитай се да го чукаш веднага
ще има селяни.

28
00:02:51,245 --> 00:02:53,480
Сестра ти е много различна.

29
00:02:54,782 --> 00:02:57,551
Истински невинен човек.

30
00:02:59,787 --> 00:03:00,888
Не като теб

31
00:03:02,856 --> 00:03:05,292
дори не уважава майка си,

32
00:03:05,993 --> 00:03:08,629
върши такава мръсна работа.

33
00:03:13,033 --> 00:03:14,702
човек,

34
00:03:15,135 --> 00:03:18,038
Едно момче, което ми е и внук.

35
00:03:18,572 --> 00:03:19,907
Мамо, затвори си устата

36
00:03:20,140 --> 00:03:21,175
ти си пиян.

37
00:03:21,208 --> 00:03:25,045
Той е твой син и брат,

38
00:03:25,079 --> 00:03:26,680
Негодник такъв.

39
00:03:26,914 --> 00:03:30,484
Не се притеснявай бабо
Ще си купя маниока.

40
00:03:34,688 --> 00:03:38,058
ще видиш,
Дули не иска да работи.

41
00:03:38,692 --> 00:03:43,664
Виждаше само пиле, царевица
обелете и носете маниока.

42
00:04:01,615 --> 00:04:04,251
<i>Ток на плача</i>

43
00:04:04,785 --> 00:04:07,154
<i>Опишете Луната</i>

44
00:04:07,221 --> 00:04:10,090
<i>дрехите й</i>

45
00:04:10,124 --> 00:04:13,027
<i>отидете в гората</i>

46
00:04:13,060 --> 00:04:16,230
<i>Птиците пеят
с чистия си глас</i>

47
00:04:16,263 --> 00:04:18,933
<i>планините и равнините блестят</i>

48
00:04:18,966 --> 00:04:21,702
<i>Палмово дърво със зелени клони</i>

49
00:04:21,735 --> 00:04:24,438
<i>люлее се от вятъра</i>

50
00:04:24,471 --> 00:04:26,874
<i>и времето изглеждаше като камък</i>

51
00:04:26,907 --> 00:04:30,211
<i>Това е провинциалната песен на Куба</i>

52
00:04:30,644 --> 00:04:32,947
<i>Пъдпъдъкът се чеше</i>

53
00:04:32,980 --> 00:04:35,583
<i>дълга трева�</i>

54
00:04:36,150 --> 00:04:41,155
<i>и търговците бяха на царевица
Пей</i>

55
00:04:41,488 --> 00:04:47,027
<i>яребица, наведена над лист на земята,</i>

56
00:04:47,061 --> 00:04:52,766
<i>Внимавайте с вашите полеви птици
прелитам над</i>

57
00:04:52,800 --> 00:04:58,839
<i>и пилето захърка на дъното на реката.</i>

58
00:05:53,060 --> 00:05:56,363
Прибирай се, майка ти е луда.

59
00:05:58,065 --> 00:05:59,500
какво става сега

60
00:06:00,267 --> 00:06:01,502
както обикновено,

61
00:06:03,871 --> 00:06:05,105
пиян�.

62
00:06:28,629 --> 00:06:31,198
Брат ти Дъли е изчезнал.

63
00:06:32,566 --> 00:06:34,368
Трябва да е откъм реката.

64
00:06:34,602 --> 00:06:36,871
Той обича да гледа голи момичета.

65
00:06:37,905 --> 00:06:39,573
не?

66
00:07:01,762 --> 00:07:04,231
<i>Пъдпъдъкът се чеше</i>

67
00:07:04,265 --> 00:07:07,034
<i>дълга трева�</i>

68
00:07:07,067 --> 00:07:09,637
<i>и птиците-чистачи пеят</i>

69
00:07:10,204 --> 00:07:12,540
<i>в царевица</i>

70
00:07:12,873 --> 00:07:16,076
<i>Извита яребица</i>

71
00:07:16,110 --> 00:07:18,612
<i>на листо на земята</i>

72
00:07:18,913 --> 00:07:23,784
<i>Внимавайте с птици, летящи над полето</i>

73
00:07:24,552 --> 00:07:29,423
<i>и пилето захърка на дъното на реката.</i>

74
00:07:31,292 --> 00:07:33,994
Майко! Роуз!

75
00:08:05,626 --> 00:08:08,696
Къде си, мъже на моя живот?

76
00:08:10,598 --> 00:08:13,667
глупаво!

77
00:08:18,472 --> 00:08:21,175
Роуз!

78
00:08:36,423 --> 00:08:41,161
Шибана мастурбация.

79
00:09:18,065 --> 00:09:24,872
Ако не поддържаш ред в тази къща,
някой трябва да го направи.

80
00:09:29,710 --> 00:09:32,046
Не можеш да се довериш на никого.

81
00:09:33,781 --> 00:09:37,051
Тук съм сам, чакам цял ден.

82
00:09:37,818 --> 00:09:40,454
и мастурбирам проклетото нещо..

83
00:09:45,559 --> 00:09:47,394
тази вечер,

84
00:09:48,596 --> 00:09:50,931
Ще ти дам това.

85
00:09:51,398 --> 00:09:53,601
Да уважава по-възрастните.

86
00:09:54,501 --> 00:09:58,739
Не татко, не!

87
00:10:07,248 --> 00:10:11,352
И това е часовник.

88
00:10:12,286 --> 00:10:14,054
аз съм той..

89
00:10:15,055 --> 00:10:19,493
Видях те да търсиш подлия си брат.

90
00:10:19,760 --> 00:10:23,496
Разведох баба му
Тръгнах, защото той търсеше Дъли.

91
00:10:25,332 --> 00:10:27,401
Ставам ли краставица?
според теб?

92
00:10:28,602 --> 00:10:36,610
Аз съм копелето, ти си големият
Мислех, че искаш да правим любов.

93
00:10:36,977 --> 00:10:39,647
И наистина искате да го преглътнете.

94
00:10:40,014 --> 00:10:41,115
бабо!

95
00:10:41,348 --> 00:10:43,751
Хлапе, тази жена не те уважава.

96
00:10:46,020 --> 00:10:47,154
уличница!

97
00:10:47,988 --> 00:10:50,391
Ти си, мръсница!

98
00:10:52,960 --> 00:10:55,596
Като всяка кучка в този град!

99
00:10:55,996 --> 00:10:56,931
вярно ли е това

100
00:10:56,964 --> 00:10:59,400
Кълна се, дете, вярно е,
кълна се

101
00:10:59,500 --> 00:11:00,434
Проклета кучка!

102
00:11:02,436 --> 00:11:03,737
баба. Лусио!

103
00:11:05,005 --> 00:11:06,307
Това е лъжа!

104
00:11:08,976 --> 00:11:11,512
Г-це Зулма, моля, не удряйте детето.

105
00:11:13,013 --> 00:11:14,882
Имаш уважение.

106
00:11:16,850 --> 00:11:17,618
Лусио!

107
00:11:17,851 --> 00:11:22,890
Поставете го на масата и
залив. Да знам какво да правя!

108
00:11:33,467 --> 00:11:36,871
Баба изведе Миранда,
стой далеч от това зло.

109
00:11:36,904 --> 00:11:40,000
Малката кучка скоро ще намери себе си
трябва да знае какво да очаква.

110
00:11:42,910 --> 00:11:44,812
По-силен, по-силен.

111
00:11:45,479 --> 00:11:47,348
Така че, хайде.

112
00:11:47,581 --> 00:11:50,317
Така че, накарайте го да го почувства.

113
00:11:50,484 --> 00:11:52,353
Накарайте го да го почувства.

114
00:12:06,534 --> 00:12:10,371
Господи, в тази къща има човешка храна
Възможно ли е да се яде?

115
00:12:10,704 --> 00:12:20,281
Не знам как, мръсна уличнице.

116
00:12:20,748 --> 00:12:24,051
Така че не се оплаквайте безсрамно.

117
00:12:24,785 --> 00:12:25,886
Лусио!

118
00:12:26,186 --> 00:12:26,854
Лусио!

119
00:12:27,187 --> 00:12:27,855
Лусио!

120
00:12:28,055 --> 00:12:29,023
Майната му пак...

121
00:12:29,123 --> 00:12:30,090
майка..

122
00:12:32,459 --> 00:12:34,295
Така той се учи.

123
00:12:43,304 --> 00:12:47,074
Това е всичко, малката ми.

124
00:12:47,341 --> 00:12:50,211
майната му, майната му,

125
00:12:51,312 --> 00:12:53,681
и покажете колко сте силни.

126
00:12:54,281 --> 00:12:58,252
Като свредло, затегнете го, така
Сине мой, хайде, така.

127
00:13:02,323 --> 00:13:03,390
какво стана

128
00:13:03,757 --> 00:13:06,894
Кучко, моето сладко малко момче
какво направи на сина ми?

129
00:13:07,061 --> 00:13:08,395
Детето ми.

130
00:13:09,530 --> 00:13:13,400
Ето я твоята любяща майка, ето ме и мен.

131
00:13:13,934 --> 00:13:17,771
Къде отиваш, къде
Ще направиш ли, пай?

132
00:13:18,405 --> 00:13:22,243
Лусио умира, малкото ми момченце умира.

133
00:13:23,878 --> 00:13:26,180
Господи!

134
00:13:46,800 --> 00:13:50,070
Лусио момче!

135
00:13:51,338 --> 00:13:53,941
връщане!

136
00:13:54,975 --> 00:13:57,077
глупав

137
00:14:00,581 --> 00:14:02,683
къде си

138
00:14:08,889 --> 00:14:11,325
къде си

139
00:14:11,825 --> 00:14:14,228
Шибан куц.

140
00:14:15,563 --> 00:14:17,998
ще те убия

141
00:14:22,203 --> 00:14:25,773
глупав

142
00:14:31,011 --> 00:14:34,481
Баба, баба...

143
00:14:35,616 --> 00:14:39,119
Баба, баба...

144
00:14:52,430 --> 00:14:56,200
СЛЕД 2 ГОДИНИ

145
00:15:00,074 --> 00:15:02,276
Проклета свиня!

146
00:15:36,977 --> 00:15:39,747
Не обичам тази тишина и тъмнина.

147
00:15:39,780 --> 00:15:43,784
Също така нали? Звукът на тази гора.

148
00:15:44,218 --> 00:15:47,555
Бухал пее, нощна сова,

149
00:15:47,888 --> 00:15:48,856
дъщеря ми,

150
00:15:49,156 --> 00:15:51,926
- Дъще моя, това спокойствие е лош знак.
- Майко,

151
00:15:52,159 --> 00:15:53,460
няма нищо лошо в гората.

152
00:15:54,295 --> 00:15:56,964
Миранда, там има само гора.

153
00:15:57,798 --> 00:16:00,301
нищо от книгата
Не учиш, това, това.

154
00:16:00,501 --> 00:16:01,435
Учителят така каза...

155
00:16:01,669 --> 00:16:03,904
Учителят не знаеше нищо.

156
00:16:05,105 --> 00:16:06,740
ти си още дете,

157
00:16:07,908 --> 00:16:09,977
Не познаваш опасностите в живота.

158
00:16:11,145 --> 00:16:13,614
нощи като тази
"Cageiro" излезе

159
00:16:16,050 --> 00:16:18,152
"Кагейро"?

160
00:16:18,352 --> 00:16:20,020
и какво направи той?

161
00:16:20,321 --> 00:16:21,989
Лоша работа!

162
00:16:22,923 --> 00:16:25,492
Това ще накара хората да си загубят ума
такива лоши неща.

163
00:16:26,160 --> 00:16:29,330
И срам за жените.
Като баба ти.

164
00:16:30,064 --> 00:16:32,933
Мамо, не е ли винаги толкова лош?

165
00:16:35,536 --> 00:16:37,972
Дори ти, какво би направил той?
Не можеш да мислиш.

166
00:16:38,539 --> 00:16:41,842
Знам, но чичо ми Иносенсио
е тук, за да ни защити.

167
00:16:47,615 --> 00:16:49,650
И така, какво е "Cageiro"?

168
00:16:51,752 --> 00:16:55,055
Е, никой не го видя.

169
00:16:56,390 --> 00:17:00,160
Защото винаги е принадлежал на някого
разтърси душите им!

170
00:17:01,028 --> 00:17:02,396
Той уби и открадна топката.

171
00:17:04,431 --> 00:17:08,669
Мамо, наистина е така
Прилича на книга с приказки.

172
00:17:09,970 --> 00:17:15,943
Миранда, в нощ като тази
"Cageiro" може да ви отвлече.

173
00:17:17,511 --> 00:17:18,646
аз?

174
00:17:18,913 --> 00:17:23,350
Тази нощ Лусио беше наистина пиян.

175
00:17:25,052 --> 00:17:28,489
Горкият Дъли, той е твърде млад.

176
00:17:31,759 --> 00:17:33,494
Баба ни мразеше.

177
00:18:20,975 --> 00:18:23,677
И никой не те защитава.

178
00:18:26,313 --> 00:18:29,016
Само аз и чичо ти Иносенсио.

179
00:18:30,417 --> 00:18:31,719
майка,

180
00:18:33,587 --> 00:18:36,156
Защо чичо Иносенсио живее сам?

181
00:18:36,590 --> 00:18:38,792
Имахме късмет, че веднага оживя.

182
00:18:39,193 --> 00:18:41,428
Защо винаги носи такива грозни шапки?

183
00:18:45,065 --> 00:18:46,400
и Кристобал,

184
00:18:46,934 --> 00:18:48,269
дядо ти,

185
00:18:48,469 --> 00:18:50,104
Бог да благослови душата ти,

186
00:18:51,405 --> 00:18:53,107
дал му обучение за свещеник.

187
00:18:55,309 --> 00:18:59,046
Когато дон Кристобал внезапно почина,

188
00:19:02,883 --> 00:19:05,052
Лусио започна да пие много.

189
00:19:07,488 --> 00:19:10,124
Да вземе земя
трябва да се върна.

190
00:19:11,425 --> 00:19:12,726
И там...

191
00:19:15,529 --> 00:19:16,830
себе си

192
00:19:17,198 --> 00:19:18,499
Да не е женен?

193
00:19:21,435 --> 00:19:23,137
Той не е стар.

194
00:19:24,171 --> 00:19:26,540
Хей, но това няма значение за теб.

195
00:19:27,141 --> 00:19:28,309
не!

196
00:19:28,642 --> 00:19:31,445
Стига с този разговор.
отивай да спиш Твърде късно е.

197
00:19:49,330 --> 00:19:52,132
Чичо Иносенсио също не можеше да заспи
изглежда.

198
00:19:53,067 --> 00:19:55,369
Все още съм отворен.

199
00:19:56,470 --> 00:19:58,239
Той е светец.

200
00:20:01,942 --> 00:20:04,345
Можеше да е баща ми.

201
00:20:06,480 --> 00:20:07,781
какво каза

202
00:20:07,815 --> 00:20:09,917
не съм тук!

203
00:21:30,297 --> 00:21:31,966
Дърва за огрев тук.

204
00:21:32,099 --> 00:21:33,367
Иносенсио

205
00:21:35,536 --> 00:21:37,071
Ти си ангел.

206
00:21:38,606 --> 00:21:40,608
Какво щяхме да правим без теб?

207
00:21:41,475 --> 00:21:43,077
Ти също си ангел, Долорес

208
00:21:45,412 --> 00:21:47,648
Лусио никога не знаеше стойността си.

209
00:21:47,815 --> 00:21:53,254
Не казвай такива неща, почти Господи
благослови душата ти

210
00:21:53,520 --> 00:21:56,624
ще осъзнае грешката си.

211
00:22:03,030 --> 00:22:06,800
Б-б-б-б-б..

212
00:22:08,035 --> 00:22:09,336
Кошница за баба.

213
00:22:10,304 --> 00:22:18,008
Добре, добре, Господи, това дете
никога нямаше да преодолее заекването си.

214
00:22:15,342 --> 00:22:17,111
аз съм готов

215
00:22:19,980 --> 00:22:22,349
Там душата никога няма да намери любов.

216
00:22:24,118 --> 00:22:26,487
Омразата в тази държава намалява.

217
00:22:36,530 --> 00:22:41,168
Мисля, че някои хора живеят
Има по-малко ���� в сравнение с мъртвите.

218
00:22:41,569 --> 00:22:44,171
На кого казваш това?
За Дъли?

219
00:22:44,605 --> 00:22:46,574
Dully няма да нарани дори мравка.

220
00:22:46,874 --> 00:22:48,475
Казах го заради майка ми.

221
00:22:49,243 --> 00:22:50,678
Г-це Зулма!

222
00:22:51,011 --> 00:22:52,446
О, не, Иносенсио.

223
00:22:53,280 --> 00:22:54,715
Той притежава тези земи.

224
00:22:55,249 --> 00:22:58,252
Понякога казва горчиви и глупави думи.

225
00:22:59,153 --> 00:23:00,654
Не казвай това на майка си!

226
00:23:00,888 --> 00:23:02,323
Има документ за собственост.

227
00:23:08,395 --> 00:23:12,533
По-добре го преместете на друго място.

228
00:23:19,440 --> 00:23:21,876
Миранда е на по-добро място
достоен да бъде.

229
00:23:22,443 --> 00:23:24,144
Прав си за това.

230
00:23:25,412 --> 00:23:28,148
И аз не искам да остава в тази гора.

231
00:23:29,383 --> 00:23:34,622
Израсна като жена
и винаги ще има контрол.

232
00:23:37,591 --> 00:23:39,693
Искате ли да пиете кафе?

233
00:23:41,428 --> 00:23:43,063
да

234
00:24:43,791 --> 00:24:44,692
Миранда!

235
00:24:44,992 --> 00:24:46,660
Погледни ме, какво правиш там?

236
00:24:46,961 --> 00:24:48,262
Отивай до тоалетната!

237
00:25:04,044 --> 00:25:05,813
Добър вечер!

238
00:25:08,616 --> 00:25:11,485
Иносенсио, тръгваш ли без кафето си?

239
00:25:14,855 --> 00:25:16,624
Вземи проклетата кошница

240
00:25:17,191 --> 00:25:18,959
и го занеси на шибаната си баба.

241
00:25:35,643 --> 00:25:37,378
глупаво!

242
00:25:42,182 --> 00:25:43,817
там ли си

243
00:25:48,589 --> 00:25:50,357
глупаво!

244
00:25:57,598 --> 00:26:01,569
Не си играй с мен, хлапе.

245
00:26:09,677 --> 00:26:10,578
скучен,

246
00:26:11,045 --> 00:26:15,115
днес е денят, в който баща ти почина.

247
00:26:18,419 --> 00:26:21,889
Трябва да поставите цветя.

248
00:26:24,391 --> 00:26:27,194
Трябва да запалите свещ.

249
00:26:29,930 --> 00:26:34,068
молете се за него.

250
00:26:39,707 --> 00:26:42,076
да ти даде живот..

251
00:26:42,943 --> 00:26:51,952
Трябва да уважаваш човека, Дъли

252
00:27:12,206 --> 00:27:16,110
Така че не бъди толкова откровен, Дъли

253
00:27:16,510 --> 00:27:23,717
Кой върши добра работа за вас там?

254
00:27:25,786 --> 00:27:30,324
ха ха ха?

255
00:27:31,892 --> 00:27:35,396
Питам те какво ми донесе?

256
00:27:40,534 --> 00:27:42,803
Мирише на лайно.

257
00:27:58,185 --> 00:28:04,758
Същото с миризмата на тази проклета кучка.

258
00:28:07,695 --> 00:28:12,900
Дъли, на какво мирише това лайно?

259
00:28:20,207 --> 00:28:21,909
още веднъж,

260
00:28:23,077 --> 00:28:27,514
тази проклета кучка
изпрати ми застояла храна.

261
00:28:28,015 --> 00:28:32,720
Иди му кажи да сложи това на члена си.

262
00:28:37,224 --> 00:28:42,496
Ако Иносенсио ги заведе там,

263
00:28:43,864 --> 00:28:57,011
Не ме интересува тази земя
моя, само моя.

264
00:30:55,496 --> 00:31:05,639
тъпо, тъпо, копеле,
pi�, ела тук.

265
00:31:55,956 --> 00:31:58,225
Дъли, Дъли, махни се от тук!

266
00:32:06,433 --> 00:32:07,935
само аз!

267
00:32:08,536 --> 00:32:10,037
чичо!

268
00:32:10,304 --> 00:32:11,972
Облечете се!

269
00:32:13,941 --> 00:32:17,778
Не мога да си намеря дрехите
гледахте ли там

270
00:33:00,821 --> 00:33:02,957
Вече можеш да гледаш, чичо!

271
00:33:06,794 --> 00:33:12,132
Не трябва да си наоколо
може да изпаднете в беда.

272
00:33:13,367 --> 00:33:15,035
Какъв проблем?

273
00:33:17,404 --> 00:33:22,776
Много мъже и жени са против Бог
те бяха убити в тази река, защото дойдоха.

274
00:33:24,511 --> 00:33:25,946
О, чичо!

275
00:34:15,329 --> 00:34:18,098
закусихте ли

276
00:34:27,274 --> 00:34:30,077
Прясно мляко

277
00:34:31,912 --> 00:34:33,881
Все още е горещо.

278
00:40:33,674 --> 00:40:35,843
Не ме местете, моля!

279
00:40:35,876 --> 00:40:37,978
Слушай, законът е на твоя страна.

280
00:40:38,012 --> 00:40:40,748
Всичко е чисто. Какво трябва да направя сега?

281
00:40:41,682 --> 00:40:43,851
мамка му!

282
00:40:44,552 --> 00:40:46,253
Кога започна това време?

283
00:40:46,921 --> 00:40:50,991
Слушайте, сеньор, лейтенант Молина.
напълно дефинирани.

284
00:40:51,659 --> 00:40:54,995
Отиде при адвокат, стартира процеса.

285
00:40:55,462 --> 00:40:59,333
Слушай, Иносенсио, това е мис Зулма.
има всичко, за да спечели в историята.

286
00:40:59,366 --> 00:41:01,869
Освен това написах отговор до центъра.

287
00:41:01,902 --> 00:41:05,739
Вижте, полицай Кионес,
Не ме интересуват вашите възражения,

288
00:41:05,773 --> 00:41:08,342
но ти знаеш това
трябва да е тъжно сега.

289
00:41:08,375 --> 00:41:11,545
Опитвам се да разбера, госпожице Доларес
трябва да тръгвам.

290
00:41:11,779 --> 00:41:13,147
С цялото ми уважение...

291
00:41:13,347 --> 00:41:14,915
Законът си е закон, не съм го писал аз.

292
00:41:14,949 --> 00:41:15,950
Лейтенант Мол...

293
00:41:15,983 --> 00:41:17,685
Внимавай, прости ми, ако не.

294
00:41:17,952 --> 00:41:19,353
Но се опитайте да разберете

295
00:41:20,054 --> 00:41:21,121
тази жена...

296
00:41:21,288 --> 00:41:23,157
Не, просто се дразня от това
Разбирам, че имате нужда от това!

297
00:41:23,390 --> 00:41:27,428
Слушайте, сър, това е госпожица Долорес.
трябва да се махне от тази земя.

298
00:41:28,863 --> 00:41:30,764
Майка ти притежава тази земя.

299
00:41:33,000 --> 00:41:35,936
Е, прави каквото искаш.
ще направя каквото трябва..

300
00:41:55,389 --> 00:41:59,460
<i>Един ден на реката те видях
и аз съм отворен</i>

301
00:42:00,494 --> 00:42:05,633
<i>Той ме погледна и се усмихна.
Обичам те...</i>

302
00:42:27,721 --> 00:42:29,189
майка,

303
00:42:29,924 --> 00:42:32,092
Дъли не донесе ли кошница днес?

304
00:42:32,760 --> 00:42:35,362
Да, това е странно, нали?

305
00:42:36,697 --> 00:42:38,832
Значи баба не яде?

306
00:46:21,655 --> 00:46:22,623
скъпа моя,

307
00:46:22,990 --> 00:46:25,025
вземете тази кошница, добра ресторантска храна, вземете я.

308
00:46:25,059 --> 00:46:25,793
какво?

309
00:46:26,260 --> 00:46:30,164
Малка торта, торта, торта
И слагам мармалад.

310
00:46:30,331 --> 00:46:31,632
Мис Зулма обича сладки неща.

311
00:46:31,665 --> 00:46:33,300
Няма да отида при тази вещица.

312
00:46:33,334 --> 00:46:37,171
Не говори така, Миранда,
Трябва да се научим да прощаваме.

313
00:46:37,805 --> 00:46:39,807
Дъли остана сам с него.

314
00:46:39,840 --> 00:46:41,909
За да вземеш тази тъпа кошница
Да почакаме, не мога да отида!

315
00:46:41,942 --> 00:46:44,245
Добре, но той не дойде снощи.
разбрахте ли

316
00:46:44,278 --> 00:46:46,647
Мамо, моля те, не можеш да ми причиниш това.

317
00:46:46,947 --> 00:46:49,316
Баба ви се страхува да чуе гласа ви.
ще бъде щастлив.

318
00:46:49,483 --> 00:46:52,419
Майко, дори Бог го мрази.

319
00:46:52,686 --> 00:46:54,588
Забрави ли цялата болка, която ни причини?

320
00:46:54,955 --> 00:46:56,824
забравихте ли

321
00:48:56,076 --> 00:48:58,379
бабо!

322
00:48:58,412 --> 00:49:00,447
Срамна мръсница!

323
00:49:00,648 --> 00:49:03,651
Какво правиш с това проклето куче?

324
00:49:03,684 --> 00:49:05,753
Бабо, не е това, което си мислиш.

325
00:49:09,223 --> 00:49:11,125
Ти си срамна мръсница!

326
00:49:11,692 --> 00:49:13,627
Ти си точно като майка си.

327
00:49:13,928 --> 00:49:15,863
Вземете това!

328
00:49:18,265 --> 00:49:19,600
Вземете това!

329
00:49:23,304 --> 00:49:25,873
Срамна мръсница!

330
00:49:29,643 --> 00:49:34,548
победи те.

331
00:49:41,155 --> 00:49:42,756
Миранда!

332
00:49:42,990 --> 00:49:45,259
Вземи това, трябва да тръгваш.

333
00:49:48,329 --> 00:49:50,564
Направи каквото ти казвам, скъпа.

334
00:49:51,131 --> 00:49:55,703
Ако не искаш не стъпвай,
остави го до вратата.

335
00:49:56,670 --> 00:50:02,176
Не разтягайте пътя до брега на реката
отклонение и връщане преди мръкване.

336
00:50:02,343 --> 00:50:05,713
Знаете кога сте навън през нощта
Нервите ми са повредени.

337
00:52:17,678 --> 00:52:19,113
Иносенсио

338
00:52:20,080 --> 00:52:21,815
винаги си навреме.

339
00:52:22,449 --> 00:52:24,184
Току-що видях Миранда на улицата.

340
00:52:24,985 --> 00:52:27,521
Да, изпратих го в къщата на баба.

341
00:52:28,689 --> 00:52:30,958
Беше ми трудно да го убедя да си тръгне.

342
00:52:32,159 --> 00:52:34,128
Че беше послушно момиче
аз мисля.

343
00:52:35,629 --> 00:52:39,200
Вижте какво каза тя, това момиче е непокорно.

344
00:52:39,667 --> 00:52:42,603
Той има същия характер като Лусио,
Бог да благослови душата ти.

345
00:52:43,237 --> 00:52:44,805
Но тя е добро момиче.

346
00:52:47,041 --> 00:52:48,475
Искате ли да пиете кафе?

347
00:53:20,507 --> 00:53:23,210
Защо не дойдеш на вечеря?

348
00:53:29,083 --> 00:53:30,851
благодаря

349
00:53:31,886 --> 00:53:33,354
Готвиш добре.

350
00:53:35,055 --> 00:53:37,057
Мирише добре.

351
00:53:39,426 --> 00:53:42,263
Освен това нещо важно за вас
Искам да кажа.

352
00:53:45,099 --> 00:53:46,934
Полицай Кионес пристигна вчера.

353
00:53:47,368 --> 00:53:48,402
полиция?

354
00:53:49,000 --> 00:53:53,000
Майка ми те помоли да напуснеш това място.
е взето съдебно решение.

355
00:53:53,307 --> 00:53:54,508
знам това

356
00:53:55,976 --> 00:53:57,845
аз за това
Мислех, че ще се тревожиш.

357
00:53:58,245 --> 00:53:59,947
Той е решен да те изхвърли.

358
00:54:00,648 --> 00:54:02,816
Чувствам се себе си, когато си до мен
Чувствам се в безопасност.

359
00:54:04,184 --> 00:54:06,387
Миранда и аз за теб
Дължим много.

360
00:54:07,955 --> 00:54:11,392
Не се притеснявай Долорес,
Не ми дължиш нищо.

361
00:54:11,859 --> 00:54:14,762
За Лусио, за теб и Миранда
 Обещавам да погледна.

362
00:54:15,563 --> 00:54:16,830
За всички.

363
00:54:20,134 --> 00:54:21,402
За всички?

364
00:54:21,969 --> 00:54:24,872
За всички.

365
00:54:31,745 --> 00:54:32,913
не

366
00:54:33,280 --> 00:54:36,083
Не, моля те, спри, момичето може да дойде.

367
00:54:36,951 --> 00:54:41,021
Не се тревожи, Иносенсио, той винаги е такъв
прави каквото иска.

368
00:54:43,457 --> 00:54:46,227
Ако някой каже:
не ходи в гората.

369
00:54:46,427 --> 00:54:48,095
След това продължи пътуването си.

370
00:54:50,764 --> 00:54:54,635
Не, не казвай това
може да е опасно.

371
00:58:32,086 --> 00:58:33,654
глупаво!

372
00:58:33,687 --> 00:58:36,590
Се, се, се..

373
00:59:21,468 --> 00:59:23,771
Ана, бабо.

374
01:00:39,513 --> 01:00:41,582
щастлив ли си сега

375
01:00:42,082 --> 01:00:43,951
чичо!

376
01:00:44,885 --> 01:00:47,621
 Бедният човек "Cageiro"
Виж какво направи на баба си.

377
01:00:47,955 --> 01:00:51,158
Не, не, ти го правиш.

378
01:00:51,425 --> 01:00:52,493
Глупаво е да го правиш.

379
01:00:53,627 --> 01:00:54,962
Dully е "Cageiro".

380
01:00:55,296 --> 01:00:57,998
Не, Дъли е просто беден човек,
Следвай!

381
01:01:00,367 --> 01:01:01,969
да

382
01:01:02,970 --> 01:01:05,506
Сега трябваше да види старата вещица
Няма да останеш.

383
01:04:34,381 --> 01:04:37,051
Не работете върху това зло.

384
01:04:39,587 --> 01:04:42,323
Но ние сме Божията защита
ние сме долу

385
01:04:50,397 --> 01:04:52,399
да се прибираме,

386
01:04:53,267 --> 01:04:55,870
Вкусната зеленчукова супа на мама
 чака ни.

387
01:06:45,000 --> 01:06:50,001
Турски субтитри: Selami55

388
01:07:24,670 --> 01:07:28,610
Валериан Боровчик
1923-2006



